أنيتا
تعالى
هيا يا حبيبتى أفتحى الباب
فأنا أنتظر منذ وقت طويل
هيا يا حلوتى
فأنا بانتظارك
عيد ميلاد سعيد لك أيها الكولونيل
أوه، حبيبتي
لا، لا، لا
دعينا نرفع الراية على سارية العلم اليوم ؟
أنت تعرف القواعد لا تسلح جانب الطابق العلوي
أعطينى قبلة عيد الميلاد
أخلع معطفك
هيا يا حبيبتى ...نخبنا
نخبنا نعم أعطني الشراب. بالتأكيد
تبدو مثل الخنزير نعم
سنة حلوة يا جميل
الآن، حبيبتي ماذا تقولين ؟
أين مركز سحرك الجميل ؟ هيا..هيا
قد تحصل كدمات حسنا سأجرى ورائك
تعالى هنا أخلعى هذا
أوه
...قبلينى
أود تلك القبلة أنت لا تود أن تعبث معى
أين تذهبين ؟
هناك يذهبون مرة أخرى ماذا يجري بحق الجحيم ؟
نحن سوف نتجمع في النهر
النهر الجميل
جمع القديسين فى النهر
تلك التدفقات التى كتبها عرش الرب
أيها المواطنون المستقيمون فى هذه البلدة الجميلة
الأمر لا يتعلق بالوقت
علينا أن نتوقف عن المبادىء الأخلاقية السيئة
التى جلبها بعض المذنبين الخبيثين لينشروا الخزى بيننا ؟
آمين
حان الوقت لوضع حد للشرب
والقمار
والزنا
فالحق تحت أنوفنا
مهلا أيها الواعظ
لقد أعتقدنا أنك ربما تغير رأيك
بأن أى رجل لديه الحق فى الشرب على فترات
والدى سيتناول شرابه فى ليلة السبت
وسيعمل بجد وأجتهاد لباقى الأسبوع
لا يوجد شيء خطأ في ذلك
فقد جاء ذلك في الكتاب المقدس
أعطينى ورقتين
اثنان، أريد اثنين
لديك اثنين بالفعل
توقفى
الى أين أنتى ذاهبة ؟ لم ننتهى
لم أحظى بقبلة عيد ميلادى بعد
هل تخططين لسرقة هذا منى ؟
هيا، الآن سأخذك
هيا هيا يا حبيبتي
ذلك الفتى ما اردته
يا فتى
أبتعد عنى كودى..كودى
...كودى عاهرة لعينة
أبعد يدك عنها أيها الكولونيل
لقد دفعت لها لأحصل على قبلة عيد ميلادى
وسأحصل عليها
لو قمت بلمسها ثانية ستكون رجلا ميت
لقد قتلته لقد قتلت العاهرة الكولونيل
أقبض على تلك الزانية أمسكها
لقد قتلت الكولونيل لقد قتلته
أمسكوها
بصليب السيد المسيح
أستمر ذلك من قبل
المسيح السيد الملكى
أدلة ضد الخصم
ويرسل الى المعركة
...ويرى راياته تذهب
هل أنتى بخير ؟ نعم
اوه
لقد قال الرب العين بالعين والنفس بالنفس
أيها الرب دع العاهرة هذه تلعن حتى الموت
فالزانية لا يمكنها الهرب من غضب الرب
فأنا أتهمك بالدعارة
أتهمك بتدمير قدسية الزواج
أتهمك بجلب الخطيئة والمرض لهذه المدينة
لقد اسودت الشمس و أدمى القمر
أنا أتهمك با متلاك عقرب بين سيقانك
الذى يحطم ميثاق الرجل مع الله
طهرى نفسك بالموت
حررى نفسك من خطاياكى
فقط أنهى الأمر
والأن لنصلى
...لقد قال يسوع
كل شجرة تعرف بفاكهتها
وهذه المرأة ثمارها سيئة
ونحن نصلى لك اليوم أيها الرب
لكى تباركنا وتخلص مجتمعنا من تلك المرأة
ومن هذا الرجس ...وهذه الفاتنه القرمزية هى
التى خربت البلدة
أقول لها أن يوم الغضب فى متناول اليد
ياه
يبدو مثل دهر
من ثلاث سنوات
...أنا لست بالضبط
لديك احمرار العروس
أعرف بأنك لا تحمله ضدى
ولكنى على الأقل لم أسمح لرجل أخر بتقبيلى
ستكون دائما فى قلبى
ولا شىء عدا ذلك فذلك شىء مقدس لى
هيا لنذهب
أن لم يكن لدينا موضوع نقاش بيننا وبين مدينة أنشو
لن نذهب الى أى مكان
مهلا هناك
نحن محققون من وكالة المباحث
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتنا
نحن نبحث عن السيدة ماتيلدا كلايبورن
هناك فى عربتها
شكرا لك
سأخبركى بطريقهم بحق الجحيم
ولكن هذا خارج سلطتى القضائية حتى الأن سيدة كلايبورن
فلو كنت فعلت أى شىء غير جمع الروث
مع شارة عليك لكان زوجى مازال حيا
ولكنى لم أصوب بندقية على رأس زوجك
أو أجعله يقفز على تلك العاهرة
عاهرة
لقد جئنا بمجرد أن وصلتنا البرقية يا سيدتى
نأسف لما حدث لزوجك أنتم تضيعون الوقت
لقد أستأجرتكم نظرا لحالة الأمن هنا
لا تتركوا هذا الأمر
أريد تلك الزانية القذرة مقتولة
أو تحضروها لى مهما كانت
ولدى هذا المرسوم
وهذه عينة مما ستحصلون عليه
عند أعادتها هنا
هل يمكننا وضع عربة خيولنا
فى مؤخرة القطار ؟
نعم، يا سيدي لا تقلقى يا سيدتي
فقط أشيرى لنا الى الطريق الذى ذهبوا به
ونحن سوف نتبعهم
أرفعوا للأعلى
خففوه للأسفل
يجب فعل هذا
...العربة
هل أنتى بخير يا جميلتى ؟
أسرع
هيا
توقفوا
...توقفوا توقفوا الأن
توقفوا
من الأفضل أن تأكلوا هذا أيضا
لا يمكننكى تفرقة اى لحم عن الأخر
نعم مثل الرجال
هل سنجد صالونا أخر فى مكان ما ؟
لقد أكتفيت من هذا
و أنا كذلك
ماذا لديكى ؟ هل تلك شهادة أسهم ؟
أنها مطالبة ب 640فدان
فى ولا ية أوريجون
كان ذلك لى ولجيم وهذا ما أحضرنا الى الغرب
وما قيمتها ؟ كثير من العمل الشاق
وماذا جنيت ؟ لقد استحوذ عليها البنك
كنا سنقوم بمعمل نشارة
معمل نشارة ؟ نعم
فالأستقرا هنا الأن يعنى مزيد من المدارس والصالونات
ومنازل وكنائس وكل ذلك يحتاج للخشب
لماذا لم تخبرينا من قبل بهذا ؟
لا أعرف
لم أعرف ماذا كنت سأفعل بها بمفردى
...ما أقصد قوله
سأرحب بها اذا جئتم كلكم معى
معا يمككنا فعلها والقيام بالأعمال
معمل نشارة ؟
لقد بعنا أجسادنا لماذا لا يمكننا بيع بعض الخشب ؟
علينا المضى وطهى هذا الشىء أكثر و أكثر
ولكنى لن أقوم بأذية نفسى كى أطهوا هذا
نحتاج المال
بناء معمل نشارة يحتاج للمال أعرف
ربما أكون حالمة
ولكنه أقرب شىء لنا لنخطط له لدينا
وربما أحقق بعضا منه
فى أجوا دولسى
لدى وديعة هناك منذ سنوات تفوق 12 ألف دولار الأن
ماذا ؟
ماذا تقول؟ أنا أقول أن معمل النشارة
لما لايصبح حقيقة بحق الجحيم ؟
نعم. لماذا لا بحق الجحيم ؟
أوه
معمل نشارة
حسنا طالما لم أحصل على أى شظايا فى أصابعى
اوه ايلين
تلك الأشياء رائحتها سيئة
وهذا ما جعلهم يطلقون عليها المتعفنة
يؤثر بك بسرعة
توقف
لربما بعمر يوم
لقد كانوا يجرون عربة
أن لم تمطر سيكون من الصعب اللحاق بهم
صباح الخير سيدتي
لا تطلقى النار فقط أردت أن أريكى شيئا ما
يجب أن أقر بالشبه من باب العدالة
نعم أنت محق هذه أنا
ادعى ماكوي جوشوا ماكوي
ما عملك سيد ماكوى ؟
أنا بمثابة منقب
وهذه التلال وأعتقدت بأننى أشق طريقى صعودا للشمال
لقد رأيت المنقبين ولا تبدو واحد منهم
حسنا، أنا حقا أنا
أسعى للقيام بضربة كبيرة قريبا
حالما أصلح بعض الأشياء
ليس عليك بالتفكير بالمكافأة هنا
سيكون جزء من حصتك ؟ أليس كذلك ؟
لا يا سيدتى أنا مجرد راكب فى نفس اتجاهك
حسنا ألبس قبعتك واستمر فى طريقك سيد ماكوى
فقط اذا ارتديتى ملابسك
تحرك سيدتى
وهناك شىء أخر لقد جلبوا محققين فى أثركم
ومن الأفضل لكم التحرك سريعا
أحزموا كل شىء على ظهور الخيل سنغادر بالعربة
ماذا عن كل الأشياء التى لدينا؟ أتركوها
يجب أن نكون فى أجوا دولسى بحلول يوم غد
هل أستطيع مساعدتك؟ نعم
أود شراء فستان
وما نوع اللباس الذى فى مخيلتك ؟
واحد منهم جاهز الصنع كأن تراه فى دليل سيزار
أفكر كأمرأة مثلك
سيكون أكثر سعادة التسوق في مكان آخر
هيا
اوه
صباح الخير سيدتى
طاب يومك سيد لانداكر
أظن أنكى أسقطى هذا يا سيدتى شكرا لك يا سيدى
.على الرحب والسعة أنا جديدة هنا
لذا قد يواجهنى الكثير من المتاعب
هل يمكنك أن تقترح لى مكان محترم
حيث يمكننى تناول الطعام واحتساء الخمر الجيد
ربما أعرف مكان مثل هذا
كيف تتجرأ وتطلب منى هذا الفسق
...على شخصى
ولكن ... قد تكون مثيرة للاهتمام
ايلين لا تكونى عاهرة
مع أول نفخة تأتى لكى
طفلة سخيفة كلاكما صعاليك
ليلى
لقد كنت فقط أحاول الحصول على شىء نأكله
بالطبع وأنا ويات إرب
هل يمكنني الحصول على قبلة، ويات إرب؟ لم لا تعطيها لى أيلين
هيا
ايلين
حسنا
كيف يمكننى مساعدتك سيدتى ؟
أود ان أغلق حسابى
معذرة ولكنى لا أظن بأنى أعرفك
لديك حساب معنا؟
نعم
لقد فتحته منذ ست سنوات ماضية
لقد وضعت الودائع منذ وقت طويل
السيدة انالى زامورا
تفضلى بالدخول سيدة زامورا
شكرا لك تفضلى بالجلوس
والأن ان كنتى لا تمانعين
سألقى نظرة على دفاتر البنك الذى تتعاملى معه
اوه
أخشى ان تكون هناك مشكلة
لقد كان هناك حريق فظيع
ولا يمكننى القول حقا
ولكى أتذكر أنى وقعت على شىء ما منذ وقت طويل
يجب أن يكون توقيعي في الملف في مكان ما
سأعود فى الحال شكرا لك
ماذا تفعلون هنا؟
أنهم محققون أستطيع أن أرى ذلك
نحن نلاحق عاهرة تدعى كودى زامورا
لقد قتلت فيلا فى أقليم ولا ية كولورادو
كانت تركب مع حفنة من العاهرات الأخريات
نعم هناك بعض الفتيات السيئات
كانت تلك مع ثلاث أخريات فى الصباح
أنه من غير العادى حمل حساب مثل هذا
بعض صناديق المال الكبيرة توجد فى حسابك
على ما أعتقد أثنا عشر ألف و432 دولارا
نعم ولكن أكثر قليلا مع الفائدة
ياله من شىء جميل
كودى لا يمكنك الذهاب إلى هناك
ليس الأن يجب أن تستمعى لى
.ماذا تفعلى أيتها الشابة .هذه أختى
توقفى ليلى أنها تخصك أليس كذلك ؟
كل شىء على مايرام جنكينز
كل شيء على ما يرام نعم، يا سيدي
أنا آسفة للغاية
...ولكنى أختى فقط قليلا
أنيتا المحققون هنا
هيا، هيا
أنهم هنا
المحققون قادمون يا كودى
أنتى مخطئة يا عزيزتى المحققون هنا بالفعل
سيدة زامورا هلا تأتين معى
أمسكها
هيا
ابتعد عنى
كودى
أنهضى
ألقى بسلاحك أرميه
و انت أيضا
تحرك
للداخل
تحرك
تعالى هنا وأفتح هذا الباب حاضر يا سيدى
هيا..هيا تعالى هنا لقد سمعته
كودى ؟
عاهرتى الجميلة
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
كنت أقوم بالسحب
ونحن كذلك يا عزيزتى كم ستأخذى من المال ؟
أعط المرأة مالها أيها الرجل الممتلىء
تحرك
.شكرا لك كيد .للأيام الخوالى
يازعيم لقد أخذنا كل شىء هيا لنركب
هيا
تحركوا
هيا لنذهب
هيا لنتحرك من هنا سريعا
هيا ايلين
أركبى ايلين على ظهر الحصان
ماذا تظن أنك فاعل بحق الحجيم
تعرفين أين تجدينى يا حلوتى ؟
يا ابن العاهرة
اللعنة ايلين
هيا، ايلين
توقفوا
كودى
...تعالى هنا تعالى هنا أيتها الصعلوكة
أبعد يدك عنى
دع ذراعى
اللعنة
أنت ويليام توكر
أنا أنتدبك حتى أعود الى مكانى
سأقوم بالحشد
ونلحق بعصابة جاريت
والأن ضع هذا بالأسفل وقوم بسجنها
هل يمكنك فعل هذا أيها النائب ؟
لقد سمعتك مرتين فى المرة الأولى حسنا أيها الرجل الصالح قوم بذلك
أيرل قم بين له الطريق ثم قم بترتيب نفسك
حسنا يا زعيم
حسنا ..من منكم سيتطوع من أجل تلك المهمة ؟
هيا علينا أن نمسك بهم قبل أن يعبروا النهر
سأذهب أيها المارشال
اللعنة فقط رجل غريب يود الذهاب ؟
لقد سرقوا مالكم اللعين وأنتم تقفون وتودون الحصول عليه ؟
حسنا هذا أفضل
دعونا نصعد للأعلى
أتشعر بأنك رجل ناضج ؟ أشعر بأن كتفى اللعين يؤلمنى
لما لا تجلسين ؟ وتتصرفى كسيدة
توكر راقبها سأذهب الى الطبيب
ويليام ؟ نعم سيدتى
أقترب من فضلك
هل أبدو كمجرمة ؟ لا يا سيدتى
.أنا لست من لصوص البنك .ولكنى لست النائب
لماذا لا تتركنى أذهب ؟
.أود ذلك .حقا أود ذلك
ولكن لا أستطيع
أنا آسف
سيدتي، لا ينبغي لكى الاستمرار في ذلك
يا رباه
سوف ترى عندما يعود المارشال
وسيقوم بتصحيح كل شىء
توقفوا
لا يمكننا أتباعهم
القانون هناك سيجعلنا نعود
هل سنقوم بتحريرها ؟
هل سنقوم بتحرير ايلين ؟ كيف يمكننا فعل ذلك ؟
لا أعرف ولكننا أخرجناكى عندما كانوا سيعدومنك
لقد كان ذلك مجرد حظ
لن أسمح بأن يتم أعدام صديقتى
أريد أخراجها بقدر ما تريدين
لن يقوموا بأعدامها لذا خذى الامور بسهولة
اللعنة ..لاتفعلى شيئا
سأذهب الى كيد جاريت أعتقد بأنه أفضل فرصة لنا
هل كيد جاريت فرصتنا الأفضل ؟
أنه ابن عاهرة كان لا شىء سوى مشكلة لكى
كان ذلك قبل فترة طويلة
وفى هذا الصباح سرق كل مالنا
تلك طريقة كيد لدعوتى كى أذهب اليه ويرانى
فلتذهب دعوته الى الجحيم
أنتى لا تعرفيه أنه ممل
لكنه سيعيد لنا مالنا وسيحرر ايلين من السجن
فقط لأنها من الجحيم
تقييمين نفسك على مستوى عالى من السوء كودى
لقد ركضت مع تلك العصابة وأعرف ما أفعله
بحق الجحيم الى أين تذهبين ؟ معكى الى كيد جاريت
لا تذهبى الى أى مكان بالقرب من عصابة جاريت هل تفهمى ؟
.سأتى معك كودى .أنا أحذرك أبقى هنا
ان لم تفعلا ما أقول ستكونوا بالخارج
نيو أورليانز
أبى كان لديه منزل كبير فى الحى
أنه الحى الفرنسى
هل تتحدث الفرنسية ؟ معذرة ؟
هذا فرنسى
انها لغة الحب كما تعلم
لم أكن أعلم بان لغة الحب لها كلمات يا سيدتى
نعم
يمكننى أن أعلمك
اللغة الفرنسية يمكننى تعليمك الفرنسية
أوه بالطبع
هل لديك مزرعة ماشية ؟
لدى بضع عشرات من الماشية من ونجورن
.مربى ماشية نعم يا سيدتى
هل هى قريبة ؟ نعم
على بعد 16 ميل على طريق الشمال
أنها قطعة أرض جميلة
وتدعى سيركل بار تى
سيركل بار تى ؟ نعم يا سيدتى
أنه اسم لطيف
ريكو
لا يمكنكى المجىء هنا يا سيدتى
كودى زامورا
مرحبا يا سيدتى أنتى هنا للحفاظ على سعادتنا
أنه وقت طويل كودى
نعم وقت طويل فرانك نعم
كيد قال بانكى كنتى خلفه فى تكساس
هل أخبرك بانه سرق مالى ؟
لقد قال بأنكى ستأتى اللعنة عليه لكنه محق
هذا المال حصتنا لبداية جديدة فى ولاية أوريجون
أنتى ومن يا حلوتى ؟ أنا وبعض الأصدقاء
واحدة منا لديها مطالبة
فى أوريجون نعم ركضت بها مرة
لكن لماذا لم أراك فى المصرف ؟
حصلت على ما أحتاج اليه هنا
هل كيد لا يزال جائعا نعم مازال
يظن أن بأمكانه أن يجعل اسمه كبيرا
أكثر من رجله العجوز
دائما أراد ما عندى أليس كذلك ؟
...أنظر من هناك
علينا التحدث يا كيد
لنتحدث
سأراك بالجوار فرانك
اللعب بالأسلحة الكبيرة الأن كيد
تعرفين بأنى اود اللعب دائما بهذه الأشياء
وأخذ القطارات كما أرى
شحنة عسكرية
بيع بنادق الجيش الأمريكي في جواريز
هذا مضحك بما كنتى تكتشفيه عندما كنتى تببيعى جسدك
الى عقداء الجيش فى فورت كلارك
أنت محق جاك
بحلول يوم الجمعة ستكون مؤخرتى من الذهب المكسيكى
أراهن أنك سوف تفعل
ماذا يدور في ذهنك؟ ...أنت دعوتنى
ألم تودى أن تأتى ؟
كما فى الأيام الخوالى
أتذكرى عندما ركبنا مع حفنة أسفل توكسون
ننقل تلك الأسلحة الى دورانجو
هل تتذكرى هذا ؟
قضينا معا كثيرا من الوقت أليس كذلك ؟
أنتى ساقطة لعينة
لقد جئتى للتو من أجل مالك
وما الفرق يا كيد ؟
ستمتلىء مؤخرتك بالذهب المكسيكى بحلول يوم الجمعة ..أليس كذلك ؟
هذا صحيح
وما قيمة العشرة ألاف دولار مقارنة بالباقى ؟
أنهم 12,432دولارا
لما تعطهم لى وتجعلنى أمضى فى طريقى ؟
.لقد كنت أتسلى معكى . يمكنكى أخذ أموالك
أحتفظى بالباقى
شكرا لك كيد
ما الذى يجعلكى تظنين أن الأمور ستختلف فى ولاية أوريجون ؟
بداية جديدة لعاهرة قديمة
لم لا تقولها يا كيد ؟
أنت مازلت غاضب من هجرتى لك
ولما أغضب ؟
لأنكى تركتينى فى منتصف الليلة
دون أن تقولى أى شىء
سأراك قريبا
أنها لن تعود أظن ذلك
سأذهب لأحضر ايلين هل أنتم معى ام لا ؟
وكودى عندما ...تعود ولا تجدنا
لا تقلقى بشأن هذا ستنتظر
ليلى
لا تأذينى
لا توجد فرصة لذلك
الكرسي الكهربائي
لو سألتنى
سيكون أكثر ألما و أرخص لكى يتم أعدامها
وبهذه الطريقة لن يمكنك استخدام الحبل مرارا وتكرارا
ما هذا ؟
هناك هناك عاهرة
لا تعنى بأنها هى أنت ثمل
لقد تم عضها ضعها هنا
هل يمكنك مساعدتها ؟ هنا
حالتها سيئة
ظهرها على ما أظن
بحق الجحيم لماذا علينا قطع كل هذا الطريق من أجل ماذا ؟
لانها في واحدة من هذه الخيام
رأيتها لا تعنى أنك رأيتها
أقول بان علينا عبور الشارع ونحصل على حبال الجرس التى لدينا
يا رجل أظن اننا خارج الخدمة
لم نكن ابدا خارج الخدمة
مهلا يا أولاد
هل تتبع تلك العاهرة من مدينة انشو ؟
ما خطبك؟
هل رأيتها ؟
...حسنا هذا يتوقف على
هذا الملصق يتحدث عن مكافاة ؟
سيكون هناك مكافأة كبيرة حقيقية
هل يمكننى أن اعرف أين هى العاهرة الان
أين تكون ؟ وماذا ستكون المكافأة ؟
خمسمائة دولار لك عندما نمسك بها
أعطيك وعدى بصفتى المحقق المسئول
خمسمائة دولار أكثر مما أعتدت عليه
حسنا
رأيت تلك العاهرة كودى تركب النهر منذ اقل من ساعة
ولماذا لم تفعل شيئا ما ؟
.لقد كانت مع كيد جاريت هل أنت متأكد من أنه كيد جاريت ؟
نعم، بالتأكيد بما فيه الكفاية كنت قد فعلت شيئا، أيضا
ولكنى لست المحقق المسئول
ياللجحيم ..كودى زامورا وكيد جاريت
البارود شفاء الجرح
حسنا. حسنا
.ستكونى بخير .ستكونى بخير
توكر ؟
ماذا تريد ايرل ؟ اخرج هنا توكر
ماذا تفعل ؟ أستجوب السجينة
ولكنك لم تتدرب على ذلك
سأتغلب على الأمر
سأفعل بعض الخير الحقيقى
مزرعتك فى انتظارك يا فتى
حسنا ربما يمكن لذلك أن ينتظر مدة اطول
لقد تكلمت معها فهى ليست من لصوص البنك
في الواقع، أنها سيدة جميلة حقيقية من نيو اورليانز
توكر أذهب للبيت الان
.لقد تعرضت لمشكلة قولى ما هى ؟
لقد كنت مع العصابة التى سرقت البنك
لا يمكنى فعلها بأية حال
ربما يجب عليكى ان تجلسى
ايلين
لقد حان وقت الوقت ...أربطى هذا
أنتم لا تعرفون كم من الصعب أن تصطاد رفاهيتى
الرجال تنتظرك فى كل مكان تذهب اليه
أريد فقط أن أكون آمنة
لماذا تظل واقفا هنا ؟ أذهب واستجوب السجينة يا فتى
ويليام ؟ نعم
كيف تود أن تقبلنى ؟ المعذرة ؟
اولا لقد أذونى هنا
...وبعد ذلك
أذونى هنا
سيدتى هناك عدة أصابات ولكنى لا أجد أى علامات على ذلك
ولكن ربما أجد اذا حركتيه للأعلى قليلا
اوه
اللعنة
.لدى كثير من الأصابات .أريها لى فى وقت أخر
أخرجينى من المنتصف أو أى شىء من هذا القبيل
اوه
هذه فرصتك كى تكون بطلا كبيرا
لشخص ما في ورطة حقيقية
أقسم بشرفى كسيدة جنوبية
أبتعد عن طريقى
صدقنى لم يكن لدى أى دخل فى هذا السطو
وما عليك الا أن تصدقنى فقط
...تحرك من فضلك ويليام
لا أعلم لماذا أصدقك ولكنى سأفعل
أنت تفعل الشىء الصحيح بالتأكيد
هيا أخرجنى وانت تعرف لماذا ؟
من اجل مصلحتك ...لا تمهلى
كل ما عليك الانتظار قليلا هنا
لا أود حدوث أى شىء لك ويليام
أخبرهم بانا صوبنا ببندقية على رأسك
هيا يا ايلين ...لنذهب
أعتنى بنفسك ويليام
بحق الجحيم هيا نخرج من هنا
هيا
كان يحاول جعلى كى أكل الفاصوليا
...أهدأ يا فتى
...توقفوا
.حصان كودى .حاولى أن تجديها
سنكون فى سيركل بار تى
على بعد 16ميل حسنا
هى أذهبوا لها
لنذهب
لا تقلقى سيدى
زوجتك على ما يرام
شكرا لك
...حسنا سيد ماكوى
يبدو لى أنك تميمة حظى
لم يكن من قبيل الصدفة لقد كنت فى مدينة أنشو
أو باننى تعقبتك الى هنا
قلت لكى بأنى لى تاريخ مع عصابة جاريت
قلت لك بأنى منقب
هذه هى كل الحقيقة
أنا في طريقي إلى كلونديك
حصلت على المطالبة هناك والتي قد تكون تستحق ثروة من الذهب
ولكن هناك ثأر على تسويته مع فرانك جاريت
لقد أستولى على مطالبة أبى وقتله
و أمى تعرضت لما تعرضت له من أذى
لقد عاشت عدة سنوات وماتت
وأقسمت عند قبرها ان أحيا لأرى فرانك جاريت ميتا
فتصورت أن عاهرة جاريت ربما تقودك اليه
أجل يا سيدتى
هذه هى الحقيقة
لم أحصل على نقودنا
هذه سيركل بار تى
أنها كبيرة
هذه ليست كبيرة جدا
كانوا معتادين على الحرية و
كانت حيواناتها طليقة
أترى تلك الأسلاك الشائكة ؟ هى
التي أعطت أصحاب المزارع الصغيرة مثل توكر فرصة للبدء
دون أن يتعرضوا لهجوم البقر
يقولون الناس بأن الغرب تم غزوه بخطوط السكك الحديدية
اه
وأبى يقول أن الأسلاك الشائكة التى قهرته
لا بد من انكى تعرفى حول هذا
كسيدة جنوبية لطيفة من نيوأورليانز
ليلى.. أنا لست من نيو اورليانز
ولكنى اود أن أكون كذلك
.لقد نشأت فى مزرعة فى تكساس .جرب رانش
ليست مختلفة كثيرا عن هذه المزرعة
لا أعرف الكثير عن جرب رانشز
ولكنها تبدو جميلة لى ايلين
وبها الكثير من الأمكانيات
أليس هذا جميلا ؟
بعض الفتية الصغار فى طريقهم لسرقة جيش تشو تشو
سيحصل لنفسه على مسدس لعبة جديد وكبير
هذا المسدس سيجعلنى ثرى كرجل مسن
أهدأ يا ويليام أرجو ألا تمانع
لقد تصرفت فى بعض الأشياء
أنى أصنع يخنة لطيفة حقا
لو كنت مكانك لما دخلت
صديقتنا ترتاح فى فراشك
انه لطف منك أن تسمح لنا بالبقاء هنا سيد توكر
كرم بالغ ألا تريد بعض اليخنة ؟
.وقد أعددت بعض الفطائر .بالطبع فالرائحة جميلة
مرحبا ...جوشوا ماكوى
لديك صحبة لطيفة حقيقية هنا ويليام
هذا رائع
لما لا تتصرفون براحتكم جميعا ؟
أنا وحيد هنا منذ سنوات
منذ مات أهلى
انتم أول صحبة أحظى بها هنا
واعتقد انى لم اكن رجلا بقدر ما
اذا ما كنت مضيفا لكم على الأقل
مرحبا بكم فى بيتى
تعداد الولايات المتحدة الأمريكية
تجاوز ال 63 مليون نسمة
ولكن بالتأكيد ليس هنا
من الأفضل لكى أن تحظى ببعض الراحة ؟ يمكنك البقاء
لا أظننى أريد أن أبقى وحدى
هذا ممتع
هذا أكثر متعة كما تعلم
أعتقد اننى أريد ان أبقى
هل لى فى شرف هذه الرقصة ؟
لا أعرف
هيا هل سترفضنى ؟
لا أقوم بالرقص كثيرا
أشعر بالحماقة
أنتم تثيرون حنقى بشدة
لا تكونوا خجولون وأفعلوا ما أخبرتكم به
هكذا
ستكونوا مشهورين
ستقولون لأحفادكم أن كيد جاريت أحتجزكم
هنا
لا تحزنوا هكذا يا شباب فأنتم تبدون رائعون فى سراويلكم التحتية
كونوا حذرين مع هذا الشىء
نحن نقوم بشحن ثمين
.تبا .لا بأس يا زعيم
الان
فى أعلى التل
ماذا تفعل يا جاك ؟ أبعد العربة من هنا
حسنا يا زعيم هيا
توقفوا
الى أين تذهب يا جاك ؟
اللعنة عليك روبرتو أرجع هنا وحارب
يوما روبرتو
أيها الأوغاد عودوا هنا
تبا
...ند
ند الى أين تذهب ؟
أنيتا
تبا عودوا أيها الجبناء
رباه
هل يمكنك النهوض ؟ اجل
ترجمة محمد على السباعى
أيها المغفل
أنه لاشىء فقط كودى وحفنة من النساء
من الأفضل لك سونى أن تبحث عن لعبك
الى أين تظنين نفسك ذاهبة ؟
جاريت أنت أحمق
أسم الرجل الذى سيقتلك هو جوشوا ماكوى
لا تبصق على يا فتى
.جوش لقد خطفوا ليلى .لقد أخذ كيد ليلى
كودى
.هاته معك .سنقايضه بليلى
أسف يا زعيم ؟ ماذا حدث لجاك ؟
لن تراه ثانية على أية حال وماذا عن ند ؟
لقد حاولت أقصى ما عندى يا زعيم
ولقد فقدت قبعتى أيضا
أين فرانك ؟ أنه معهم و المدفع
ولكن لدينا تلك وسنقوم بعقد مقايضة صغيرة
رأيت واحدة مثل هذه مرة فى مستودع الأسلحة فى شايان
انها ثقيلة
أننا نقايض فرانك بليلى
عندما تعود سنعطى كيد هذه اللعبة
ونسترجع مالنا
هذه ليست لعبة دعونا نبدأ
لا أستطيع التصديق بأنا يمكننا القيام بذلك
لا يمكننى أن أصدق بأنها عند هولاء الناس القاذرين
السبب الوحيد لوجودها هنا كى نجعهلها تلوذ بالفرار من كيد
فى المقام الأول
هل تقولى بأن هذا خطئى ؟
كل مايهمك هو الأنتقام من كيد
أنتى جئتى يا أنيتا معنا بأرادتك
لا يجب على الذهاب ولا أى أحد منا عليها الذهاب
لا شىء من هذا عليه أن يحدث
ولن أسمح بحدوث أى شىء
ليس لدينا أى خيار علينا أرجاع ليلى
أعرف
أنيتا دعيها تذهب
أنيتا
أنيتا ؟
أنيتا
هل يمكننى شرب بعض الماء من فضلك ؟
فأنا عطشان جدا
شكرا لك
سمعت بالمصادفة عن الأرض
فى أوريجون أليس كذلك ؟
منطقة ممتازة أوريجون
قضيت بها عامين من قبل
بها كثير من المطر والقوانين
لا أحب ايا منهما
لماذا تتحدث لي؟
أخبرتنى كودى عن خططك الخاصة
تبدو جيدة
لكنى لم اسمع قط عن أمرأة
تطلب أدعاء للأرض
فى أوريجون أليس كذلك
مجرد سماعك ذلك
لايعنى بان بأمكانك التحدث فى الموضوع
لا أظن ذلك
الى أين تذهب ؟ تركب فقط من أجل بعض البخار
أنها تنفس عن غضبها
لو كانت تقع فى مشكلة لكانت ليلى أول من يقف بجوارها
ما أسمك ؟
ليلى
فقط ليلى؟ .ليلى فحسب
لما لا تجيبى على هذا ؟
هذا يعتمد على من يسأل
أنتى لا تبدين كفتاة دعارة فى
فى حذاء وبنطال الرغبة هذا
ما أسم عائلتك ؟
لارونيت لارونيت ؟
أعرف روى لارونيت
رأيته فى عرض وايلد وست فى ديل ريو
أفضل من يقوم بالخدع هل هذا حقيقى ؟
وكيف حال ابنة من يقوم بالخدع
تعمل فى صالون
لقد مات
ومات العرض معه
وكان على دفع ديونه
أوه
ألست حبيبة أبيك الرقيقة ؟
.أجلسها هنا .أجلسى
أنها امرأة شرسة للغاية
ربما يستغرق بعض الوقت كى تخضع لنا
لكن هذا سيكون ممتعا أليس كذلك
مطالبتك هذه لا تبدو كافية بما يكفى
لا تزعجى رأسك الصغير
لو كان زوجك لكانت الأمور سهلة وفى متناول يده
ماذا لو كان زوجى متوفى ؟
لا أعرف كيف أقول هذا سيدتى
اخبرنى ما الامر؟
مطالبتك بلا قيمة طالما زوجك ليس على قيد الحياة
أنظرى بنفسك فى الفقرة الثانية
أسف لكنه القانون
.بالتأكيد تفهمين ذلك .نعم افهم ذلك
كنت بلا قيمة الى أن تزوجت
و أظن الأن أنى كأرملة لا قيمة لى
هذا مضحك لدى الكثير من القيمة وأنا عاهرة
هل صدمتك ؟ سيدتى ..انا
هل توقعت أن انفطر من البكاء على مكتبك ؟
انس هذا
اذا قوانينك لا تتضمننى
عليك دفع ست قطع لى سيدتى مقابل خدماتى
أحتفظ بالباقى أيها الغبى
لا تدعه يتلاعب بك
أنظروا
أخيرا وجدت العاهرة الصغيرة لنفسها شابا صغيرا
فقط التحدث هذا كل ما يمكنك فعله
قضاء وقت فى الجحيم أفضل من التحدث معكى
أتعرف أين وجدتها ؟
لقد كانت فى صالون أستقبال
لم تكن تتجاوز ال 14 عاما
لم تكن هكذا وقتها
وعملت مع مجموعة من قطاع الطرق
...رباه كم أنطلقت معى
كم حملتها
وأنت أنظر لنفسك
فتى جميل ولهان
والأن بعد كل هذه السنين فى رغبتك فى قتلى
لن تدعك تفعل هذا
ولا شىء تغير
.أنت رجل ميت أنا فقط لم أقتلك بعد
لم أرها منذ تلك الليلة
أنت تعرف لا يمكننى عبور الخط
أنا مطلوب فى معركة قمار
ولم يكن هناك أفضل من ذلك
ولكنى دائما
أفتقدها نوعا ما
منذ أن قبلتها فى تلك الليلة الحزينة
أيها الفتى الوسيم تعال هنا
تعالى هنا سأخبرك شيئا ما
أنت تبدو مثل أمك تماما
جميل جدا
امك كانت أمرأة جميلة
ايفانجلين ألست محق ؟
جوش
ماذا حدث ؟
حاول الهرب فأطلقت عليه النار
هل أطلقت عليه النار قبل أم بعد أن أفككته ؟
لقد قلت هل أطلقت عليه النار
قبل أم بعد أن أفككته ؟
هو جلب هذا على نفسه
لقد كان يلعب بك ولم تستطع التحكم فى نفسك
والأن لا يمكننا أن نقايضه بليلى
أغرب عن وجهى
أستمر فى ركوب الخيل حتى تصل كلوندايك
أنيتا ؟
لا تخبريها
أين كنتى يا جميلتى ؟
المطالبة ليست جيدة ماذا ؟
ذهبت الى مكتب محاماة فى البلدة
وقال أنه بلا قيمة فى حالة وفاة جيم
هيا نرجع ليلى هيا
ألا تنظرين ؟
أوغاد
تعرفى بأنكى ستقضى فترة هنا أيتها الفتاة
ومن الأفضل لكى أن تكونى ودودة اكثر من ذلك
والتعرف على الجميع
هذا ريكو
وهذا ند
روبرتو
وهذا يوما
و أنا و يوما علاقتنا قديمة أليس كذلك يا شريكى ؟
مدة طويلة جدا كيد
أذهب للداخل و أحضر فستان من فساتين كودى القديمة
على الفور
تناولى شرابا
أشربى
كلما فكرت بالامر
أنا سعيد بوجودك معنا
ودعى هؤلاء العاهرات يحتفظن بالرجل المسن
يا زعيم
ليس هذا الأحمر
انهضى
أخلعى ملابسك
أرتدى هذا
اللعنة يا زعيم ضعى مؤخرتك به
لنحظى ببعض المرح
أرتديه
ند
أنها لكم جميعا
مرحبا يا فتاتى
ماذا ستقولى لند العجوز كى يفككك
لنحظى ببعض المرح
من الأفضل أن تقتلنى أولا
لان موتى هو الطريقة الوحيدة التى تجعلنى انام معك
أنه جوش
ألقى نظرة ثانية ليلى
كنت فى منتهى القلق عليكى
يارباه لا بد من انكى رأيتى هذا
لقد كان جنونا قنابل تنفجر في كل مكان
جاء جوش وهاجم مكان كيد و أخرجنى من هناك
وركضت للخارج
ونظرت خلفى فلم أجده
أين هو ؟ أظنهم أمسكوا به
أين الرجل العجوز؟ لقد مات
ياللعار
ماذا ستفعلون الأن ؟
أين ماكوى ؟
هو
انه هنا
ولكن أودك ألا تقلقى عليه
هو لم يمت بعد
سأشتريه
ليس لديكى ما يكفى من المال لشرائه يا حبيبتى
ولكنك الأن لا تمتلك سلاح جاتلنج أليس كذلك ؟
هذا صحيح
.أرينى السلاح .أرينى ماكوى
.لقد أريتك ما لدى أرينى ما عندك
هل يمكننى أن أعرض عليكم شرابا أيتها السيدات ؟
أذهب وأحصل عليه
كد
... أسرعوا .حسنا يا زعيم
هيا
افتحاه لنرى ما بداخله
مرحبا بعودتك ليلى
أجل ..أجل
هل تريدينه ؟
خذيه
...جوش
جوش
منتهى الرقة
من عاهرة بلا قلب
هذا ما أتيتى من أجله
خذيه
كودى هيا بنا
فتاتى
عودى لترى حبيبك ند ؟
سننهى ما بدأناه
ليلى
تفرقن
أحمى ظهرى
ليلى
كودى هنا
أنا ألهو معك
هل تعتقدين أنى سأطلق النار على ظهرك ؟
لقد نفذت ذخيرتى
ألتقطها وضعها وموت كرجل
أنت عاهرة غبية
يبدو أنك بحاجة للمساعدة
يبدو هذا
كلكن مستعدات للرحيل
أعتقد هذا
بالطبع سيسعدنى أن قررتى أن تبقى
وتشاركينى هذا المكان
حسنا
ويليلم ثمة شىء يجب أن أخبرك به
أعرف كل شىء عن ذلك
لقد كان ذلك فى الماضى
لذا فهو لا يعنينى فى شىء ...وليس عليكى
لست سيدة راقية من أورليانز كان أبى مربى ماشية فقير
وأجتهد فى عمله حتى الموت
حتى جاء البنك و وأخذ كل شىء
فقلت لنفسى
لما لا أفلت من من كومات التراب تلك
وأتزوج من رجل ثرى
كنت فى منتهى الغباء
وكل ما حصلت عليه هو بضعة فساتين راقية
وقلب مكسور
وأصبح عندى هذه الأرض
وليس عندى أية أموال
ولكنى أقسم
بأنى لن أحطم قلبك أبدا
هذا ذراعى
هذا نصيبك لقد ربحتى ذلك
وأعتبريها هدية الزفاف
عندى كل ما أحتاج له هنا
ولكنى سأخذه
والباقى هنا
فيما عدا $12,432 الذين يخصوننا
يجب أن تبقين
عندما يعود ذلك المال لأوجا دولسى
أتوقع بأنكم ستصبحون أبطال كبيرات جميلات فى هذه الأجزاء
لسنا ببطلات
انه وقت الذهاب
هناك منجم ذهب فى كلوندياك
بانتظارنا بعض العمل الشاق
هذا طريق طويل
الوداع يا جميلتى الى اللقاء
وداعا
اعتنى بها
أنها مهمة صعبة لكنى سأصمد
ايلين
سترينها ثانية
لا أحتمل ذلك
أنا أحبك
هيا لنركب
أنا أحبك ليلى أكثر من أى شىء فى العالم
ولن يتغير هذا أبدا
كودى زامورا مطلوب القبض عليها حية أو ميتة
لقد قتلت فيلا فى مقاطعة كلورادو
معذرة يا فتى أنها
الأنثى الوحيدة التى رأيتها فى الشهر الأخير
ذلك الفرس هناك
بدأت تبدو جميلة لى
أليس كذلك يا تكتور ؟ نعم
مهلا، ما هذا كنت تشرب هناك؟
تينيسي سيبين ويسكي هيا
ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم تحياتى